編者按

為保障污水處理廠的正常運行，設備維護和檢修本是再正常不過的事。但是，在檢修過程中，由于污水處理廠減少進水，有可能導致一部分污水溢流，未經處理直排環境。雖然不少污水處理廠在檢修前也通過將污水輸送到其他污水處理廠進行處理等方式避免直排問題發生，但是有些地方由于管網所限等，并不能完全保障檢修期間污水全部處理。同時，污水直排也成為導致河流黑臭的原因之一。

近日，山東省小清河由于濟南污水處理廠曝氣設備檢修遭遇污水直排，導致河流斷面氨氮超標，污水處理廠一檢修就污水直排的問題值得業界關注。

作為山東省的一條內河，小清河流經5市18個縣（市、區）。2012年，山東省委、省政府啟動了新一輪小清河流域生態環境綜合治理。流域5市全力推動污染治理，小清河流域水質持續改善。

然而，就在鞏固流域治污成果，確保水環境質量持續改善的關鍵節點上，小清河水質卻傳來令人震驚的消息。

山東省環保廳監測數據顯示，2015年5月，小清河辛豐莊斷面氨氮濃度6.55mg/L，超標2.28倍。不僅如此，處于下游的唐口橋斷面氨氮濃度4.93mg/L，西閘斷面氨氮濃度3.3mg/L，范李村斷面氨氮濃度3.59mg/L，王道閘斷面氨氮濃度3.17mg/L，都受到了不同程度的影響。

小清河氨氮濃度為何突然超標？經過調查，由于光大水務（濟南）有限公司一廠1﹟生物池曝氣器檢修，期間每天減少進水5萬立方米。這些污水未經處理直接排入小清河，導致辛豐莊斷面氨氮濃度出現嚴重超標，并對下游的唐口橋等4個斷面造成影響。

檢修期間污水外排

污水處理廠長期超負荷運行，檢修必須減少進水，生物池曝氣器檢修20天，每日減少進水5萬方，累計有100萬立方米未經處理的污水溢流至小清河

記者從光大水務（濟南）有限公司于今年1月7日向濟南市環保局提交的《關于公司一廠1﹟生物池曝氣器檢修的請示》上看到，濟南水務一廠自2009年4月完成提標改造以來，1﹟生物池已連續運行近6年時間。

由于一廠水質、水量長期處于超負荷狀態，目前一廠1﹟生物池曝氣設備已嚴重受損，多處曝氣管出現斷裂、脫落現象，致使供氧效率顯著下降，污水處理效果降低，如再不進行維修，一廠正常生產將受到嚴重影響。

公司計劃于2015年3月20日~4月9日，停運一廠1﹟生物池進行曝氣器維修。設備維修期間，2﹟生物池保持正常運行，預計日均處理水量20萬噸，出水水質達標排放。

光大水務（濟南）有限公司副總經理田順告訴記者，公司在濟南市共有5座污水處理廠，污水處理能力為76萬噸/日。其中一廠2008年進行升級改造，處理能力由22萬噸/日升至30萬噸/日，出水水質由《城鎮污水處理廠污染物排放標準》（GB18918—2002）二級標準提高至一級A標準。

田順表示，一廠覆蓋區域污水管網最多，水量大，盡管升級改造后達到30萬噸/日，但是仍然不能滿足污水處理需求，實際每天處理量為33萬噸左右。長期超負荷運行，導致曝氣設備受損嚴重。一廠屬于水下曝氣，檢修曝氣設備必須停水。

濟南市環保局于4月16日對光大水務（濟南）有限公司《關于公司一廠1﹟生物池曝氣器檢修的請示》進行了批復，同意一廠于2015年4月17日~5月11日對1﹟生物池曝氣器進行維修。要求光大水務（濟南）有限公司優化檢修方案，對1﹟生物池兩組曝氣設備壓茬進行檢修，確保一廠檢修期間污水處理量不低于25萬噸/日。檢修期間，應保持其他污水處理設施正常運行，確保出水水質穩定達標?？茖W安排檢修工序，確保檢修人員、設備等準備工作到位，提高檢修效率，最大限度縮短檢修時間，檢修結束后及時恢復正常運行。

針對1﹟生物池曝氣器檢修，光大水務（濟南）有限公司一廠廠長孫惠介紹說，1﹟生物池處理量為10萬噸，分為兩組，每組5萬噸。檢修時停一組，運行一組。待一組檢修完畢運行后，再檢修另一組。原計劃檢修工期為25天，實際20天完成了檢修任務，檢修期間一廠污水處理量維持在27、28萬噸/日。

檢修期間，光大水務（濟南）有限公司一廠進水每天減少5萬方，這些污水去了哪里？

記者就此事專門采訪了濟南市排水管理服務中心主任姜向東。據他介紹，光大水務（濟南）有限公司一廠通過泵站提取污水進行處理，檢修期間減少進水，管網內的污水到達一定程度后，只能從預留的溢流口排出去。

據計算，一廠1﹟生物池曝氣器檢修20天，每日減少進水5萬方，累計有100萬立方米未經處理的污水溢流至小清河。

污水處理能力不足是主因

根源在于污水處理能力不足，為提升污水處理能力，濟南市加快推進光大水務一廠5萬噸/日擴建項目建設，預計2016年上半年建成投用

記者近日從濟南市環境自動監測監控系統調閱光大水務（濟南）有限公司一廠8：00出水口水質顯示，COD濃度15.4mg/L，氨氮濃度1.12mg/L。數據顯示，檢修后的一廠污水處理設施運營正常。但每逢檢修就造成污水直排，這樣的事情光大水務（濟南）有限公司一廠已經不是第一次發生。

據了解，光大水務（濟南）有限公司一廠2﹟生物池處理量為20萬噸，與1﹟生物池一樣，同樣分為兩組，每組10萬噸。2013年，一廠曾對2﹟生物池的其中一組進行了為期20天的檢修。檢修期間，部分污水未經處理流入小清河，按每天10萬噸計算，累計達到200萬立方米。

而污水處理廠每逢檢修，污水就直排環境，如何打破這樣的怪圈？其根源就在于污水處理能力不足。

記者了解到，為提升污水處理能力，濟南市加快推進光大水務（濟南）有限公司一廠5萬噸/日擴建項目建設。今年7月26日正式簽訂了擴建協議并開工建設，預計2016年上半年建成投用。

目前，光大水務（濟南）有限公司一廠的4組生物池中，已有3組完成了檢修，還剩1組設備尚未進行檢修，也已經連續運行了6年時間。等到這組生物池曝氣設備檢修停止進水時，那些污水能否不再直排小清河？記者將繼續關注，跟蹤報道。